כיצד יקרא קריאת-שמע מי שאינו מבין לשון הקודש?

תשובה:

חכמים למדו מהפסוק "שמע ישראל" שניתן לקרוא קריאת-שמע בכל שפה, שכן נאמר "שמע" – "בכל לשון שאתה שומע", כלומר בכל שפה שאתה מבין, ומאידך, לא ניתן לצאת ידי חובת קריאת-שמע בשפה שאינו מבין, גם אם קורא אותה בשפתה המקורית – בלשון-הקודש.

הקריאה בשאר שפות אף חמורה עוד יותר, שבעוד בקריאה בלשון-הקודש חייב להבין רק את הפסוק הראשון בשביל לצאת ידי חובת המצוה, כך שאם למד להבין את הפסוק הראשון בלבד בלשון-הקודש – יוצא ידי חובתו אף שאינו מבין לשון-הקודש בכלל, הרי שבקריאה בשאר שפות – מחויב הוא להבין את כולה, על כל פרשיותיה, ואחרת – אינו יוצא ידי חובתו.

בכל שפה שקורא את קריאת-שמע עליו לדקדק באותיותיה, כפי שההלכה מחייבת לדקדק בקריאה בלשון-הקודש.